S-Voice on the Galaxy Note 2 matches against the standard name fields as well as the Nickname field, which is great because my wife's name is pronounced very differently from how it is spelled. So in DJO Contacts, I have put a phonetic spelling in the Nickname field, and (since I'm syncing to native contacts), I can use S-Voice to text her, call her, etc.

There are times, however, that I'd like to use Google Voice Search, which uses the "Phonetic name" field, which DJO doesn't have. I'd like to put in a request for one, preferably separate from the Nickname field, as the two voice engines convert the name to text slightly differently (so I'd put slightly different spellings in the two fields).