Quote Originally Posted by ProTel-BS View Post
Translation is better now, but not yet implemented everywhere and with some mistakes.

Also the date format is not correct in every situation, for example:
Donnerstag, 2011 Februar 17 is wrong, it should be:
Donnerstag, 17. Februar 2011

This should be corrected soon, thank you in advance!
This is a known issue.
We are still working on the Calendar format. So expect updates for this in future builds.